-
In addition, there were 145 placements in social services nursing and 36 in bioanalysis.
وبالإضافة إلى ذلك، وفرت فرص تدريب مقدارها 145 في الجوانب الاجتماعية للتمريض و36 في التحليل البيولوجي.
-
(d) Chemical and biological sampling and analysis;
(د) أخذ العينات الكيميائية والبيولوجية وتحليلها؛
-
The workshop should result in a bio-geographic synthesis of seamount fauna based on research conducted by scientists from Australia, France, Japan, New Zealand and the Republic of Korea.
وينبغي أن ينتج عن ورشة العمل تحليل بيولوجي جغرافي لحيوانات الجبال البحرية على أساس البحوث التي أجراها علماء من أستراليا وجمهورية كوريا وفرنسا ونيوزيلندا واليابان.
-
Observing that the sediment samples may be used in biological analysis, the Commission wishes to know what the sediment samples would be used for.
ولاحظت اللجنة أن عينات المواد المترسبة يمكن أن تستخدم في التحليل البيولوجي، وهي تود أن تعرف الغرض الذي سيتحقق باستخدام عينات المواد المترسبة.
-
Such a system would enhance the biological analysis and detection capabilities of UNMOVIC.
ومن شأن هذا النظام أن يعزز قدرات اللجنة في مجـال التحليل والكشف البيولوجي.
-
In the secondary sector, 30 per cent of all women entrepreneurs have manufacturing businesses, mainly in the phosphate industry, while 40 per cent of them are engaged in industrial agri-food production. Both village and city women produce and market palm oil, peanut oil and coconut oil, gari and tapioca, which are made from cassava, and a local alcoholic beverage obtained from processed fermented maize and sorgum.
إن حالة مختبرات التحليلات البيولوجية بتوغو تبعث على القلق؛ فليس ثمة إشراف على نوعية المخصصات المقدمة للمختبرات، ولا على توحيد المقاييس المتصلة بالتحليلات، مما يرجع إلى عدم وجود تشريع في هذا الصدد.
-
A biological sampling, screening and analysis report has been compiled.
تم تجميع تقرير عن أخذ العينات البيولوجية وفرزها وتحليلها.
-
harmonise national, regional and international response plans in cooperation with the relevant international organisations, which have an important responsibility for coordination; ensure investigations reflect the best scientific protocols, incorporate the best investigative methods, include the best law enforcement practices and exhibit objectivity and accuracy; establish an appropriate legal framework to support national responses, investigations and efforts to mitigate incidents and to ensure that standards are enforced.
• أن تدعم جهود البحث والتطوير لاستحداث تكنولوجيات جديدة ذات صلة، بما فيها تكنولوجيات تحليل العينات البيولوجية المعقدة واكتشاف العوامل البيولوجية والتكسينية الحربية؛
-
UNSCOM was able to confirm the destruction of some 25 missile warheads at one location through the evaluation of the excavated missile fragments and some biological forensic analysis of the fragments.
وتأكدت اللجنة، عن طريق استخراج وتقييم بعض أجزاء القذائف والتحليل الفورنسي البيولوجي للبعض من الأجزاء، من أن حوالي 25 رأسا حربيا دُمرت فعلا في أحد الموقعين.
-
Also in April, UNMOVIC hosted a seminar — at no cost to the Organization — on environmental sampling for the collection and analysis of biological material.
وفي شهر نيسان/أبريل أيضا، استضافت اللجنة حلقة دراسية - دون أية تكلفة للمنظمة - بشأن أخذ العينات البيئية لجمع وتحليل المواد البيولوجية.